近几年，内地电视台接连播出一些经过重新改编和处理的经典名作剧集。包括《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《小兵张嘎》等。

    如果说重新改编及拍摄这些作品是为了更好的体现作品的精华，让这些脍炙人口的作品继续成为人们茶余饭后的新看点那也作罢。偏偏相反的是：经过重新编辑和制作的这些作品不仅严重伤害了原作的精髓，更为严重的是还刻意添加剧情内容，让一部近乎完美无缺的作品变得毫无欣赏价值。

    在挑选演员的过程中也更本不考虑原作的本意，将一些本不适合演剧中角色的人硬拉上台面。例如：让周迅扮演一个娇小可人，聪颖过人的黄蓉简直让每一位金庸迷无法忍受。除了翁美玲的影响外，主要的还在于，周迅在整个剧中的穿着打扮和粗犷的嗓音怎能和黄蓉划上等号。而李亚鹏在剧中与其说是憨厚，倒不如说是将郭靖塑造成一个呆头呆脑的低智商人。

    此外，大量运用高科技制作效果固然是一种新的尝试，但在那样的历史条件下，过多运用这些特效无法衬托出内容的真实感。毕竟不是一部科幻作品。在对待金庸作品如此，在对待现代的作品又何尝不是一种对原作的侮辱呢？

    例如在《小兵张嘎》中，旧电影版本中那位虎头虎脑，机敏过人的孩子王，却一下子被塑造成一个土里土气，毫无个性的农家孩子。这巨大的反差确实令许多观众为之遗憾。我始终认为：重新拍摄过去的经典作品是一件好事。能够让许多上年龄的观众勾起他们的无限回忆，也会给现在的年轻观众一个美好的感觉，是对作品的传承。

    但我们反对将一部部经典影视胡乱改编和粗制滥造，拍摄成为一个漏洞百出，伤害原作思想与内容的豆腐渣作品。（栏目管理员：林健）